παρακύπτω

παρακύπτω
παρακύπτω 1 aor. παρέκυψα; inf. παρακύψαι (Aristoph., Hippocr. et al.; pap, LXX, En; JosAs 7:2 [cod. A and Pal. 364]; ApcMos 17; Philo) prim. ‘bend over’ (to see someth. better. Field, Notes 80f).
① to bend over for the purpose of looking, w. focus on satisfying one’s curiosity, take a look (Phlegon: 257 Fgm. 36, 1, 3 Jac.; POxy 475, 23 [II A.D.]; LXX) εἰς τὸ μνημεῖον she stooped to look into the tomb J 20:11 (on π. εἴς τι cp. Lucian, Tim. 13; Pr 7:6; Sir 21:23). ἐκεῖ GPt 13:55. Abs. (Epict. 1, 1, 16; Aesop, Fab. 145 P.=251 H.; 203 Ch.; H-H. 150) παρακύψας βλέπει Lk 24:12; J 20:5. Cp. GPt 13:56.
② to try to find out someth. intellectually, look (in, into) fig. ext. of 1; εἴς τι into someth. (Philo, Leg. ad Gai. 56) εἰς νόμον τέλειον Js 1:25 (here the expr. is suggested by the image of one who looks at oneself in a mirror vss. 23f). Of angels (cp. En 9:1), who strive to παρακύπτειν into the gospel of the suffering and glorified Christ, either: gain a clear glance, or: steal a glance at it (so POxy s. 1 above; cp. Demosth. 4, 24) 1 Pt 1:12.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • παρακύπτω — stoop sideways pres subj act 1st sg παρακύπτω stoop sideways pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτω — ΜΑ, ποιητ. τ. παρκύπτω, Α (για πρόσ. που βρίσκεται έξω από έναν χώρο) σκύβω και βλέπω προς τα μέσα («ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν», Σοφ.) μσν. κοιτάζω κάτι ερευνητικά, περιεργάζομαι αρχ. 1. (σχετικά με πλημμελή στάση φαύλου κιθαρωδού ή… …   Dictionary of Greek

  • παρακυψάντων — παρακύπτω stoop sideways aor part act masc/neut gen pl παρακύπτω stoop sideways aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτει — παρακύπτω stoop sideways pres ind mp 2nd sg παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτομεν — παρακύπτω stoop sideways pres ind act 1st pl παρακύπτω stoop sideways imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτοντα — παρακύπτω stoop sideways pres part act neut nom/voc/acc pl παρακύπτω stoop sideways pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτουσι — παρακύπτω stoop sideways pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύπτουσιν — παρακύπτω stoop sideways pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύψαι — παρακύπτω stoop sideways aor inf act παρακύψαῑ , παρακύπτω stoop sideways aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύψαντα — παρακύπτω stoop sideways aor part act neut nom/voc/acc pl παρακύπτω stoop sideways aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακύψατε — παρακύπτω stoop sideways aor imperat act 2nd pl παρακύπτω stoop sideways aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”